lateralMenu reasource

[phobox]

I'm looking for the img inside the rcos to render the lateral menu (the one that appears when you press triangle on the umd, for example).
but i cannot find it. where is it?

maybe it is not an image...